- hitchin' a ride .

Ei, senhor, para onde você está indo? Você está com pressa? Eu preciso de uma carona para a "happy hour", diga oh não. Você pára para espíritos destilados? Eu preciso de uma pausa também. O poço que embebeda a culpa. 1,2,1,2,3,4
A abstinência está perdendo efeito. Esta noite eu serei forçada a admitir uma derrota humilhante. Salmonela fermentada, carvalho venenoso, não! Há uma estiagem na fonte da juventude, e eu estou ficando desidratado. Minha língua está inchando. Eu digo 1,2,1,2,3,4
Tempos problemáticos. Você sabe que eu não posso mentir. Eu estou fora do vagão e estou pegando uma carona.
Há uma estiagem na fonte da juventude e eu estou ficando desidratada. Minha língua está inchando. Eu digo... Merda!
Tempos problemáticos. Você sabe que eu não posso mentir. Eu estou fora do vagão e estou pegando uma carona. Pegando uma carona.

- oooh, christian's inferno! (6)' ( O3 / 12 )

Eu fiquei sob o controle, entre este inferno moderno. Recebi a carta de rejeição pelo correio e ela já estava toda rasgada em pedaços. Estações em ruínas e... Esta pílula azeda está coberta com sangue. Há fogo em minhas veias e ele está vazando como uma enchente.
Whoa, Inferno de Christian.
Este estado diabólico está agraciando minha existência. Como um bebê catastrófico. Talvez, talvez você seja a reação química. Eu sou a bomba atômica, eu sou o escolhido. Entoxicando seu reservatório. E então o homem volta a ser macaco.

- the saints are coming! ( O2 / 12 )

Há uma casa em New Orleans. Eles chamam "o sol que se levanta". Ela foi a ruína de muitos, um menino pobre. E Deus, eu sei que sou um.
Chorei para o meu pai no telefone. Já faz muito tempo. Até as nuvens passarem e você chegar em casa, a linha se foi. Mas as sombras ainda restam desde sua partida. Sua partida.
Chorei para o meu pai no telefone. Já faz muito tempo. Até as nuvens passarem e você chegar em casa. A linha se foi, mas as sombras ainda restam desde sua partida. Sua partida...
Os santos estão chegando, os santos estão chegando. Não importa o quanto eu tente, percebo que não tenho resposta. Os santos estão chegando, os santos estão chegando. Não importa o quanto eu tente, percebo que não tenho resposta.
Uma tristeza que afoga, inunda a mais funda angústia. Já faz tanto tempo. Até que uma mudança climática condene a crença. A pedra diz:'' Este guia paternal um dia teve seu dia de glória. Teve seu dia de glória''...
Os santos estão chegando, os santos estão chegando. Não importa o quanto eu tente, percebo que não tenho resposta. Os santos estão chegando, os santos estão chegando. Não importa o quanto eu tente, percebo que não tenho resposta.

- king for a day! ( O1 / 12 ) (tradução na versão billie joe, não estranhe. (:

Começou aos 4 anos de idade. Minha mãe foi à mercearia. Entrei sem ser notado pela porta do quarto dela. Pra achar alguma coisa num tamanho 4.
Açúcar, pimenta e tudo o que é legal. Não foi feito só para meninas. Comandos em Ação de meia-calça, está abrindo espaço para o primeiro e único...
Rei por um dia, princesa ao despertar. Rei por um dia numa tanga de couro. Rei por um dia, princesa ao despertar. Espere só até todos os caras me notarem.
Meu pai me jogou na terapia. Ele pensa que eu não sou homem de verdade! Quem colocou o 'drag' no drag queen. Não critique antes de experimentar.
Açúcar, pimenta e tudo o que é legal. Não foi feito só para meninas. Comandos em Ação de meia-calça, está abrindo espaço para o primeiro e único...
Rei por um dia, princesa ao despertar. Rei por um dia numa tanga de couro. Rei por um dia, princesa ao despertar. Espere só até todos os caras me notarem.
Açúcar, pimenta e tudo o que é legal. Não foi feito só para meninas. Comandos em Ação de meia-calça, está abrindo espaço para o primeiro e único...
Rei por um dia, princesa ao despertar. Rei por um dia numa tanga de couro. Rei por um dia, princesa ao despertar. Espere só até todos os caras me notarem!

- jinx ( 3O / 11 )

Eu fodi tudo de novo, é tudo culpa minha. Então me vire e encare a parede. Leia meus direitos e me diga que estou errada, até isso entrar no meu crânio estúpido.
Um tapa no pulso, uma facada nas costas. Torture-me, eu fui uma garota má. Pregue-me na cruz até você ter ganhado. Eu perdi antes, não fiz nada de errado.
Estou enfeitiçado com arrependimentos e azar. Mantenha distância, pois está desgastando, ou você será amaldiçoado a passar sua vida no inferno. Ou na Terra comigo enroscada nos seus pés. Você finalmente encontrou sua Nemesis disfarçada, como seu amor fatal perdido há muito tempo. Então dê o beijo de adeus, até a morte nos separar. Você caiu numa maldição por chorar e gritar alto.

- call to the peacemaker, hey! ( 29 / 11 )

Bem, eu tenho uma febre, um descrente. Estou em estado de graça, pois sou o Caesar. Vou aproveitar o dia. Bem, o chamado da morte. Com Deus como minha testemunha, os infiéis irão pagar.
Bem, chame o assassino, o orgasmo; Um espasmo de amor e ódio. Pois o que nos dividirá? O certinho e o submisso. Bem, chamado do selvagem. Morte ao garota no fim da serenata.
Vingança, doce vingança, esta arma da noite. Este fogo e o desejo. Tiros soam em um parasita sagrado.
Sou uma "estraga-prazeres" de Detroit. Bebo da fonte da raiva. Aproveito-me da fraqueza com todo meu amor. Chame o capitão. Morte à amante com a qual você sonha;
Isto é uma retirada, um coquetel-molotov, na casa. Você pensou que eu não era uma chata. É melhor pensar de novo. Chame o pacificador! Vou mandá-lo de volta ao lugar onde tudo começou
Vingança, doce vingança, esta arma da noite. Este fogo e o desejo. Tiros soam em um parasita sagrado.
Bem, agora o cuidador tornou-se o coveiro. Agora vou sair e buscar o pacificador. Este é o novo Massacre do Dia dos Namorados. Bem, convoque Gaza. Morte para aqueles no fim da serenata; Bem, Morte para aqueles no fim da serenata.

- haha, you're dead!

Como você consegue dormir à noite? Como você fez esse nó tão apertado? Como se mastigar papel-alumínio fosse tão divertido! Vai estar morto antes de partir.
Você está me contando nomes que eu já sei, e eu vou ficar feliz até eu não estar morta. E eu vou fingir que você vai ser derrotada. E eu estarei rindo, eu estarei rindo.
Quantos sentimentos você pode roubar? Vou ser parte do seu apelo. Eu posso ver através de você porque você está vestindo roupa fina [espessura], como mastigar papel-alumínio de novo.
Você está me contando nomes que eu já sei e eu vou ficar feliz até eu não estar morto. E eu vou fingir que você vai ser derrotada. E eu estarei rindo, eu estarei rindo.
Ha ha, você tá morto! E eu estou tão feliz em memória tenra por seu falecimento. Quando seu barco está afundando, eu vou sair e quebrar a cidade. Ha ha, você tá morto! Ha ha, você tá morto! Ha ha, você tá morto!
Ha ha, você tá morto! A piada acabou. Você foi um cretino, e agora você se foi. Enquanto seu barco está afundando, eu vou ficar do seu lado e assistir você se afogar. Ha ha, você tá morto! Ha ha, você tá morto! Ha ha, você tá morto!
Ha ha, você tá morto, você vai estar morto. Só lembre o que eu disse. Ha ha, você tá morto! Ha ha, você tá morto! Ha ha, você tá morto!

- little girl, little girl, why are you crying? inside your restless soul, your heart is dying.

Garotinha, garotinha, por que esta chorando? Dentro de sua alma incansável, seu coração está morrendo. Pequena, pequena, sua alma está espurgando. Amor e navalhas. Seu sangue está surgindo.
Fuja! Do rio para a rua, e encontre-se com a cara na sarjeta. Você é uma fugitiva do exército da salvação. Não existe um lugar como nossa casa, quando não se tem para onde ir.
Garotinha, garotinha, sua vida está chamando. Os charlatões e santos de seu abandono.
Pequena, pequena, o céu está caindo. O barco salva-vidas da decepção está velejando a todo vapor. Sem rima ou razão, seus olhos fulminantes, mostrarão seu coração de traição. Garotinha, garotinha, sua grande mentirosa! Você á apenas uma drogada, pregando ao coro.
Fuja! Do rio para a rua, e encontre-se com a cara na sarjeta. Você é uma fugitiva do exército da salvação. Não existe um lugar como nossa casa, quando não se tem para onde ir.
Os traços de sangue sempre o seguem até em casa. Como lágrimas de maquiagem de sua fuga.
Você está andando com queimaduras e correndo com tesouras. Tão profano. Irmã da graça.
Fuja! Do rio para a rua, e encontre-se com a cara na sarjeta. Você é uma fugitiva do exército da salvação. Não existe um lugar como nossa casa, quando não se tem para onde ir.

- 21st century breakdown. I once was lost, but never was found! (27 / 11)

Nascida na era Nixon, fui criado no inferno. Uma criança com bem-estar onde habitam os Teamsters. A última nascida, o primeiro a partir. Minha cidade era cega pelo sol da refinaria
A minha geração é zero. Eu nunca cheguei a ser uma heroína da classe trabalhadora.
Colapso do Século 21. Uma vez eu estava perdido, mas nunca fui encontrado. Acho que estou perdendo o que resta da minha mente, para o prazo final do século 20.
Eu era feito de veneno e sangue. Condenação é o que eu entendia. Jogos para a queda das torres.
Segurança da terra natal poderia matar todos nós.
A minha geração é zero. Eu nunca cheguei a ser uma heroína da classe trabalhadora.
Colapso do Século 21. Uma vez eu estava perdido, mas nunca fui encontrado. Acho que estou perdendo o que resta da minha mente, para o prazo final do século 20.
Nós somos os gritos da classe dos treze, nascidos na era da humildade. Nós somos os desesperados em declínio, criados pelos bastardos de 1969.
Meu nome é ninguém, sua filha perdida há muito tempo. Nascida em 4 de julho.
Criado em uma era de heróis e trapaceiros, deixando-me morta ou viva.
Eu sou uma nação, um trabalhador do orgulho. Minha dívida com o estado atual.
As cicatrizes em minhas mãos, e os meios para um fim, é tudo que eu tenho para mostrar.
Eu engoli meu orgulho e engasguei em minha fé. Eu dei meu coração e minha alma, quebrei meus dedos, e contei uma baita mentira. O pilar de controle do perigo.
Eu estive no precipício e joguei o buquê, de flores deixadas sobre o túmulo. Eu sentei na sala de espera, passando meu tempo e esperando pelo dia do julgamento.
Elogio a Liberdade, a liberdade de obedecer. É a canção que me estrangula. Não passe do limite
Oh sonho, sonho americano. Eu nem posso dormir por causa da luz do amanhecer.
Oh grite, América grite... Acredita no que você vê, de heróis e trapaceiros?

- This is the dawning of the rest, of our lifes.. on holiday!

Ouça os cães uivando fora do padrão. Um hino chamado "fé e miséria". O sangue de quem perdeu a guerra hoje...
Eu estou pedindo para sonhar e discordar das mentiras sujas. Esse é o amanhecer do resto de nossas vidas, nos feriados (férias)!
Ouça a bateria desafinada. Mais um protestante cruzou a linha, para encontrar o dinheiro do outro lado.
Posso ganhar outro amém? Tem um farrapo amarrado em volta das dívidas dos homens;
Uma amordaça, uma sacola plástica numa estátua.
Eu estou pedindo para sonhar e discordar das mentiras sujas. Esse é o AMANHECER do resto de nossas vidas. Nos feriados (nas férias)!
"O deputado da Califórnia tem a palavra"
"Zieg Hail" para o "Presidente Gasman", atirar bombas é a sua punição. Pulverizar as Torres Eiffel, que criticaram o seu governo. Bang, bang, o vidro se quebra. Mate todas as bichas que não concordarem. Julgado pelo fogo, fogo mirado. Não era isso que eu queria pra mim. Porque, só porque nós somos foras-da-lei!

Eu estou pedindo para sonhar e discordar das mentiras sujas
Esse é o amanhecer do resto de nossas vidas
Eu estou pedindo para sonhar e discordar das mentiras sujas
Esse é o AMANHECER do resto de nossas vidas

- I hope you had the time of your life .

Outro momento decisivo, uma bifurcação cravada na estrada. O tempo te agarra pelos pulsos, e te mostra para onde ir. Então tire o máximo proveito desse teste e não pergunte "por quê?".
Isso não é uma pergunta, mas uma lição aprendida na hora certa. É algo imprevisível, mas no final está correto. Espero que você tenha aproveitado sua vida.
Então pegue as fotografias e as molduras de foto na sua mente. Pendure isso numa prateleira, de boa saúde e bons momentos.
Tatuagens de lembranças, e cicatrizes em julgamento. Pois aquilo que vale a pena, valeu a pena durante todo o tempo.

Essa tradução vai pra família de uma menina, que viveu tão pouco, e morreu, por causa de um amor fake. Nicole, essa vai pra você.

- last night on earth .

Eu mandei um cartão postal pra você. Ele chegou? Enviando todo o meu amor por você. Você é a luz da lua da minha vida, toda noite, dando todo o meu amor por você. Os batimentos do meu coração pertencem a você. Eu andei por milhas, até encontrar você. Eu estou aqui pra homenagear você; Se eu perder tudo no incêndio, eu estou enviando todo meu amor pra você.
Com cada respiração que vale, aqui na Terra, estou enviando todo meu amor por você. Você pode ter certeza, que todo meu amor é por você.
Os batimentos do meu coração pertencem a você. Eu andei por milhas, até encontrar você. Eu estou aqui pra homenagear você; Se eu perder tudo no incêndio, eu estou enviando todo meu amor pra você.
Os batimentos do meu coração pertencem a você. Eu andei por milhas, até encontrar você. Eu estou aqui pra homenagear você; Se eu perder tudo no incêndio, eu estou enviando todo meu amor pra você.
Os batimentos do meu coração pertencem a você. Eu andei por milhas, até encontrar você. Eu estou aqui pra homenagear você. Se eu perder tudo no incêndio, eu consegui superar isso ?

- I wanna be the minority!

(Refrão): Eu quero ser a minoria, eu não preciso de sua autoridade! Abaixo a moral, maioria, porque eu quero ser a minoria.
Eu garanto fidelidade ao mundo dos criminosos. Uma nação vítima da injustiça social, lá onde eu fico sozinho. Uma face na multidão, sem valor, contra o padrão. Separado, sem dúvida, o único modo que eu sei. (Refrão)
Andando fora da linha, como uma ovelha corre do rebanho.
Marchando fora do tempo para a minha própria batida agora. O único jeito que eu sei.
Uma luz, uma mente, reluzindo na escuridão. Encoberta por silêncio de mil corações partidos. ''Por clamar alto'', ela gritou para mim. Um livre para tudo. Fodam-se todos eles. ''Você é sua própria visão''. (Refrão)
Uma luz, uma mente, reluzindo na escuridão. Encoberta por silêncio de mil corações partidos. ''Por clamar alto'', ela gritou para mim. Um livre para tudo. Fodam-se todos eles. ''Você é sua própria visão''. (Refrão)

- so, give me novacaine.

Ponha pra fora as sensações internas. Enxaqueca agridoce na minha cabeça. É como uma dor de dente pulsando na cabeça. Eu não aguento mais esse sentimento.
Drene a pressão do excesso, essa sensação irresistível. Me dê um longo beijo de boa noite e todo o resto ficará bem. Me diga que eu não vou sentir nada, me dê anestesia.
Fora do corpo e fora da mente. Beije os demônios dos meus sonhos. Estou sentindo o sentimento engraçado, e está tudo bem. Jimmy diz que é melhor do que aqui. Eu vou te dizer porquê.
Drene a pressão do excesso, essa sensação irresistível. Me dê um longo beijo de boa noite, e todo o resto ficará bem. Me diga que eu não vou sentir nada. Me dê anestesia.
Drene a pressão do excesso, essa sensação irresistível. Me dê um longo beijo de boa noite, e todo o resto ficará bem. Me diga, Jimmy, eu não vou sentir nada. Me dê anestesia.

- american idiot .

Não quero ser uma americana idiota. Não quero uma nação se abaixando para a nova mídia. E você pode ouvir o som da histeria? A mente subliminar fode a América.
Bem vindo a uma nova forma de tensão, por toda parte há alienação, onde tudo significa estar tudo bem. A televisão sonha com o amanhã, nós não somos aqueles que se importam em seguir. Pra isso, já e o suficiente argumentar.
Talvez eu esteja na América gay. Eu não faço parte de uma agenda preconceituosa. Agora todos fazem a propaganda, e cantam comigo na era da paranóia.
Bem vindo a uma nova forma de tensão. Por toda parte há alienação. O que eu quero dizer é que nada está bem. Um amanhã de sonhos; Nós não somos aqueles que parecem seguir. Pra isso já e o suficiente argumentar.
Não queira ser um idiota americano, uma nação controlada pela mídia. Informações na era da histeria. Estão chegando os AMERICANOS IDIOTAS.
Bem vindo a uma nova forma de tensão. Por toda parte na alienação.
O que eu quero dizer é que nada está bem. A televisão sonha com o amanhã.
Nós não somos aqueles que parecem seguir. Pra isso o suficiente é argumentar.

- whatsername? oO (19/11)

Pensei que tinha me encontrado com você lá embaixo, na rua. Aí mostrou ser apenas um sonho.
Eu fiz questão de queimar todas as fotos. Ele foi embora, e aí eu tomei um caminho diferente
Eu lembro do rosto, mas não consigo recordar o nome. Agora imagino como "Qualnomedele" tem passado.
Parece que ele desapareceu sem deixar vestígios. Ele se casou velho? Qual é o rosto dele? Eu fiz questão de queimar todas as fotos. Ela foi embora e aí eu tomei um caminho diferente.
Eu lembro do rosto, mas não consigo recordar o nome. Agora imagino como "Qualnomedele" tem passado.
Lembro, seja o que for. Parece como a eternidade há tempos atrás!
Lembro, seja o que for, parece como a eternidade há tempos atrás...

Os arrependimentos são inúteis na minha mente. Ele está na minha cabeça, eu devo confessar! Os arrependimentos são inúteis na minha mente. Ele está na minha cabeça! Há muito tempo atrás. E na noite mais escura, se minha memória não me falha, eu nunca vou voltar no tempo.
Esquecendo você, mas não o tempo.

- east jesus nowhere! (18/11)

Levantem suas mãos agora para testemunhar. Sua confissão será crucificada. Você é um suicídio em sacrifício, como um cão que tem sido sodomizado.
Levantem-se! Todos os garotos brancos;
Sentem-se! Todas as garotas negras.
Vocês são os soldados do novo mundo.
Ponha sua fé em um milagre, e ele não tem denominação.
Junte-se ao coral, nós estaremos cantando, na Igreja do pensamento positivo!
Uma fogueira queima hoje, em blasfêmia e genocídio. As sirenes da derrocada, irão se infiltrar na fé dos fanáticos!
Oh abençoe-me Senhor, pois eu pequei. Já faz muito tempo desde que me confessei pela última
vez. Joguei minhas muletas no "Rio da sombra da dúvida", e usarei minha melhor roupa no Domingo.
Cite uma oração para a família. Jogue uma moeda para a humanidade!
Este uniforme é tão bonito, não? Eu nunca pedi qualquer coisa a você.
Uma fogueira queima hoje, em blasfêmia e genocídio.
As sirenes da derrocada, irão se infiltrar na fé dos fanáticos!
Não me teste. Duvide de mim, oponha se a mim.Você desaparecerá.
Quero saber quem tem a permissão de procriar todos os cães que nunca aprenderam a ler.
Políticos missionários, e os policiais de uma nova religião.
Uma fogueira queima hoje, em blasfêmia e genocídio.
As sirenes da derrocada irão se infiltrar por dentro.

- 21 Guns

Você sabe pelo que vale a pena lutar, quando não vale a pena morrer? Isso te deixa sem ar?
E você se sente sufocando? A dor pesa como o orgulho? E você procura por um lugar para se esconder? Alguém partiu seu coração por dentro? Você está em ruínas.
Um, 21 armas, abaixe suas armas, desista da luta. Um, 21 armas, levante os seus braços para o céu, você e eu.
Quando você está no fim do caminho e você perdeu todo o sentido do controle e seus pensamentos aceitaram seus pedágios; quando sua mente quebra o espírito de sua alma, sua fé caminha sobre cacos de vidro e a ressaca não passa. Nada é construido para durar. Você está em ruínas.
Um, 21 armas, abaixe suas armas, desista da luta. Um, 21 armas, levante os seus braços para o céu, você e eu.
Você tentou viver sozinho?
Quando você incendiou casa e o lar? Você ficou próximo demais do fogo? Como um mentiroso buscando o perdão de uma pedra!
Quando é tempo para viver e deixar morrer, e você não pode ter outra chance. Algo dentro desse coração morreu. Você está em ruínas.
Um, 21 armas, abaixe suas armas, desista da luta. Um, 21 armas, levante os seus braços para o céu, você e eu. Um, 21 armas, abaixe suas armas, desista da luta. Um, 21 armas, levante os seus braços para o céu, você e eu.

- restless heart syndrome

Eu tenho uma doença muito ruim, que me faz implorar, sobre minhas mãos e joelhos: Me leve a emergência, pois algo parece estar perdido. Alguém tire minha dor? Parece uma úlcera, sangrando no meu cérebro. Mande - me à farmácia, para que eu possa perder a minha memória.
Estou muito feliz, medicada. Deus sabe que tentei achar algum modo de fugir.
Eu acho que já encontraram outra cura, para corações quebrados e sentimentos de insegurança.
Você ficaria surpreso com o que eu aguento. O que faz você se sentir tão seguro de si?
Preciso de achar um lugar para me esconder. Você nunca sabe o que poderia ser, esperando do lado de fora. Você não sabe o que poderia encontrar. É como uma espécie de suicídio.
Então, o que faz mal, o faz seguir em frente. Sinto que fui crucificada para me satisfazer.
Sou uma vítima de meu sintoma, sou minha pior inimiga. Você é uma vítima de seu sintoma. Você é seu pior inimigo. Conheça seu inimigo.
Estou muito feliz, medicada. Sou minha pior inimiga. Então, o que me faz mal, me faz seguir em frente. Você é seu pior inimigo, você é uma vítima do sistema.

- boulevard of broken dreams

Estou andando por todo o caminhoEu ando em uma estrada solitária, a única que eu sempre conheci. Não sei até onde vai, mas é um lar pra mim e eu ando só. Eu ando nessa rua vazia na alameda dos sonhos despedaçados onde a cidade dorme e eu sou o único e eu ando sozinha. Eu ando sozinha, eu ando sozinha. Eu ando sozinha, eu ando...
Minha sombra é a única que anda do meu lado. Meu coração, raso, é a única coisa que está batendo. Às vezes, eu desejo que alguém me encontre. Até lá, eu andarei só.
Estou andando por todo o caminho, que me divide em algum lugar na minha mente, na linha do limite entre a beira e onde eu ando só. Leia as entrelas, o que está arruinador e tudo está certo
verifico meus sinais vitais pra saber se eu ainda estou vivo. E eu ando só. Eu ando só, eu ando só, eu ando só, Eu ando... aaaah.
Eu ando nessa rua vazia, na alameda dos sonhos despedaçados
Onde a cidade dorme, e eu sou a única e eu ando só.
Minha sombra é a única que anda do meu lado. Meu coração, raso, é a única coisa que está batendo. Às vezes, eu desejo que alguém me encontre. Até lá, eu andarei só.